El discurso racista e insultante que Donald Trump ha utilizado en contra de los inmigrantes se ha permeado a todos los niveles en la sociedad estadounidense. Una estudiante en California no está dispuesta a permitirlo sin oponer resistencia.
El director pidió a los estudiantes que dejaran de utilizar sus camisetas anti-Trump (Foto: Daniel A. Anderson)
Estudiantes latinos ganan batalla para usar en la escuela camisetas en contra de Trump.
Fragmentos del texto de Yvette Cabrera
Los mexicanos son violadores. Los inmigrantes ilegales deberían irse a su casa. Las enfermedades infecciosas están atravesando nuestra frontera desde México«. Ese el mensaje que el candidato republicano a la presidencia de los E.U. ha enviado al público. Y eso es lo que ha escuchado Angelina Alvarez, estudiante de 16 años, quien radica en Costa Mesa, California.
Pero la campaña de xenofobia no solamente ha alcanzado los lugares en los que Trump hace actos políticos; también ha llegado a la escuela preparatoria Newport Harbor, donde Angelina estudia.
Desde noviembre pasado, los estudiantes que apoyan a Trump en la escuela Newport Harbor han acudido a ese centro educativo con sus camisetas de apoyo al candidato. Pero Angelina y sus amigos realmente se alarmaron cuando, la semana pasada, apareció una pinta grafiteada en las instalaciones escolares. Junto al nombre de Trump había un corazón y estaban escritas las palabras “fuck illegal aliens” y “wetbacks”.
«Con Donald Trump, [los estudiantes] son más abiertos en sus discursos de odio«, expresó Angelina.
Después de que las protestas en contra de Trump, en las que una de las amigas de Angelina fue golpeada, los estudiantes latinos se hartaron. Ella y otros compañeros comenzaron a usar camisetas con la leyenda «Dump Trump» para ir a la escuela.
Al final de la clase de matemáticas del viernes, un guardia de seguridad pidió a Angelina que se presentara con Sean Boulton, el director, en la oficina de éste. Cuando Boulton le pidió que cambiara de camiseta «por su propia seguridad», la estudiante sintió que se estaba presentando un caso de doble moral. No había problema alguno con aquellos que usaban las camisetas a favor de Trump.
Más allá de las camisetas, los compañeros de Angelina hicieron saber a las autoridades escolares sobre las pintas y el acoso verbal al que eran sometidos por los partidarios del republicano.
La escuela Newport Harbor no es la única en la que se ha incrementado la tensión debido a las declaraciones de Trump. De acuerdo con una encuesta del mes pasado, realizada por el Southern Poverty Law Center, se registró un aumento en «el acoso y la intimidación de estudiantes cuyas razas, religiones o nacionalidades han sido el blanco de la retórica verbal de los candidatos«…
… La ACLU de California, explicó que el derecho a la libertad de expresión los estudiantes californianos está vigorosamente protegido por el código educativo de California y por la constitución política de los E.U.
Los estudiantes ahora tienen permitido usar las camisetas en contra de Trump. Pero si no hubieran adoptado una posición firme, aquellos que se sentían amenazados o acosados por los partidarios de Trump hubieran guardado silencio.
“Abrimos muchos ojos y demostramos a la gente que todos podemos tener una voz«.
Artículo original en inglés, publicado en The Guardian.
“Courtesy of Guardian News & Media Ltd”.
Vínculo al original:
Traducido al español por Rogelio Rivera Melo.
Yo también soy el que soy. 
Heroísmo Agonizante 101 (Sólo para principiantes) 
Pingback: El “Arco de Caracalla” en Volubilis, Marruecos. | Heroísmo Agonizante 101 (Sólo para principiantes)