Archivo diario: 19/10/2013

Entrevista de GSF a Michael Kaufman (Traducción)

 

 

La violencia de los hombres hacia las mujeres ha sido – y continúa siendo – uno de los estigmas más grandes del género masculino a través de la historia. Es una situación que más allá de ser un simple problema social tiene profundas raíces y causas, además de funestas consecuencias. 

 

Michael Kaufman ha trabajado por más de treinta años en el estudio de la violencia hacia la población femenina en el mundo. La revista GSF (Gender, Sexuality and Feminism) lo entrevistó en relación al tema. Lo que declaró ayuda a comprender en gran manera los motivos de esta hostilidad y busca erradicarla.

Imagen

A continuación, la traducción del interesante texto. Vale la pena leerlo de principio a fin. 

Traducción para LETRA S de la entrevista que hizo GSF a Michael Kaufman sobre la violencia de los hombres hacia las mujeres. 

Michael Kaufman ha sido educador, escritor y activista enfocado al trabajo con hombres y niños para promover la igualdad de género y terminar la violencia de los hombres hacia las mujeres. Cofundador de la campaña White Ribbon (“Listón Blanco”), el mayor proyecto a nivel mundial de hombres trabajando para erradicar la violencia en contra de las mujeres. Es autor de la premiada novela The Possibility of Dreaming on a Night Without Stars (La posibilidad de soñar en una noche sin estrellas). Su libro más reciente es The Guy’s Guide to Feminism (La Guía sobre Feminismo para Hombres). 

GSF: ¿Qué hay sobre el poder? ¿Cuál es su función en la violencia (de los hombres sobre las mujeres)?

MK: Suscribo la contribución de los académicos y activistas feministas cuando señalan a la inequidad y la representación del poder como motores fundamentales del uso de la violencia masculina. De modo simple, los hombres como individuos o grupos de ellos han utilizado la violencia como instrumento para mantener el control y el poder.

Las masculinidades hegemónicas son una expresión del poder social; es un poder patriarcal a nivel individual. Dentro de esto, la violencia es un medio de reforzar y mantener el poder dentro de las relaciones. Las masculinidades hegemónicas son una encarnación y una expresión viviente del poder y la jerarquía social.

Pero mi trabajo de las tres últimas décadas también ha girado en torno al análisis de una paradoja dentro de nuestras prácticas y construcciones dominantes de masculinidad. Esta es que las muchas maneras que han definido al poder son fuentes que causan gran miedo, dolor, alienación y duda para los propios hombres. Tan pronto como comenzamos a trabajar con hombres, ya sea como investigadores, activistas o consejeros, descubrimos esta bizarra paradoja en las vidas de los hombres: si, nuestras vidas están construidas alrededor del poder, pero también están construidas alrededor del miedo. Para simplificarlo, este miedo se relaciona al no vivir de acuerdo a las expectativas y demandas de la hombría; es un miedo a no ser hombre, sino en ser eso que las sociedades patriarcales han venerado y despreciado simultáneamente: una mujer. 

Aquí es donde se introduce la violencia. Puede ser utilizada por un hombre como un mecanismo compensatorio. Así, un individuo podría estar usando la violencia de manera simultánea, para mantener el poder y el control en sus relaciones, así como para compensar la sensación de que no tiene el poder y no es un hombre verdadero.

Leer el documento completo en: Entrevista de GSF a Michael Kaufman. 

Traducido por Rogelio Rivera Melo.

 

Categorías: Reflexiones | Deja un comentario

Blog de WordPress.com.

Angela Dalmar

madre de las mariposas

LA REALIDAD DIARIO

Diario satírico y puede que humorístico. Rigor subjetivo

Tenebris Ficta

Espejos a otras realidades

Hams Sneyder

Pensamientos que ayudan

perezitablog

AMA MI CAOS

Así, como un 8 tumbado

Abriendo el alma

Terminando de empezar

las vueltas que da la vida.....

EL ARTCA

Poesía Microrrelatos Arte

Lo que me robó el Covid

Memoria colectiva

Prefiero quedarme en casa

Un blog sobre lo que me gusta escribir

Lo que te trae la marea

Ideas originales y recomendaciones literarias de una niña a la que le gusta la magia de la lectura

InBLOGnito

on the internet, nobody knows you're a blog

Discover WordPress

A daily selection of the best content published on WordPress, collected for you by humans who love to read.

La juerga posmoderna

Espejeando ideas

Yayografías

De aquí y de allá, de todo el mundo.

Complícate la vida y tendrás algo que escribir

Dónde no todo es válido, pero real

CaballeroDentalMx

Sitio web de Caballero Dental

A %d blogueros les gusta esto: